Prof. Dr. Vecihe Hatiboğlu Mustafa Kemal Atatürk’ün kurduğu DTCF’nin öğrencisi olarak 1936’da yine Atatürk’ün kurduğu Türk Dil Kurumu’nun 3. Türk Dili Kurultayında bildiri sunmuştu. Öğrencisi olduğu fakültede bilimsel çalışmalar yapmış, Türk Dil Kurumu’nun yönetim kurumlarında ve Dilbilgisi Kolunda yıllarca görev üstlenmişti. Yaşamı boyunca Türkçenin zenginliğini, özelliklerini sözcük sözcük ele alan, inceden inceye araştırıp yazan bir bilim insanıdır. Yazım sorunlarının giderilmesinde, yazım birliğinin sağlanmasında öncüydü. Geleneksel bakışla Türkçenin sözdizimine, ikileme, pekiştirme gibi dil olaylarına ilişkin görüşleri, yazı ve yapıtları, dili yeni kuram ve yöntemlerle ele alan dilbilimcilere de ışık tutmuştur. Dilbilgisi terimlerini Türkçeleştirmesi de gönül borcuyla anılmasını gerektiren çalışmalarından biridir.

Dilseverleri, tüm dilcileri, Prof. Dr. Vecihe Hatiboğlu’nun ölümsüz yapıtlarından biriyle buluşturmanın kıvancı içindeyiz. Prof. Dr. Hatiboğlu’nun TÜRK DİLİNDE İKİLEME adlı bu yapıtı, yayımlandığı dönemde de pek çok dilci için yol gösterici olmuştu. Bu yeni baskının da aynı işlevi göreceğini, sevinçle beklendiğini biliyoruz.